A statue of Thomas Picton, a colonial governor, slaver and torturer of a young girl, is to be removed from Cardiff City